1
00:00:05,656 --> 00:00:07,275
Преди в "ловната дружинка"...

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,585
нарича се ямата.

3
00:00:08,609 --> 00:00:09,719
Това е дом на повечето
опасни и жестоки престъпници

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,989
в историята, всички от които
светът вярва, че са мъртви.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,358
Или поне беше до взрива.

6
00:00:16,984 --> 00:00:18,645
Ще ме поканиш ли на среща или какво?

7
00:00:18,669 --> 00:00:20,480
не

8
00:00:20,504 --> 00:00:23,123
може би

9
00:00:23,257 --> 00:00:25,969
Баща ти е единственият
който може да ми каже

10
00:00:25,993 --> 00:00:28,162
коя е биологичната ми майка.

11
00:00:28,186 --> 00:00:29,372
Мога ли да говоря с него?

12
00:00:29,396 --> 00:00:30,640
Знаеш, че не можеш.

13
00:00:30,664 --> 00:00:32,175
Майка ми е.

14
00:00:32,199 --> 00:00:33,334
Здравей, Шейн.

15
00:00:33,358 --> 00:00:35,369
трябва да поговорим

16
00:00:42,434 --> 00:00:45,989
Да поговорим за серийните убийци.

17
00:00:46,013 --> 00:00:48,725
Беше ли месарят от района на залива роден убиец,

18
00:00:48,749 --> 00:00:51,828
или средата му го превърна в такъв?

19
00:00:51,852 --> 00:00:57,233
Резултат ли е социопат
от природата или възпитанието?

20
00:00:57,257 --> 00:01:00,970
Е, това е въпрос
което измъчва учените

21
00:01:00,994 --> 00:01:03,306
и академици от векове.

22
00:01:03,330 --> 00:01:06,342
Всъщност някои поведенчески
психиатър в Куонтико

23
00:01:06,366 --> 00:01:10,004
вероятно това пита
много въпрос в момента.

24
00:01:10,028 --> 00:01:12,048
За съжаление, те са
търси отговор

25
00:01:12,072 --> 00:01:14,943
никога няма да намерят.

26
00:01:14,967 --> 00:01:18,721
Предлагам, докато среда
очевидно играе роля,

27
00:01:18,745 --> 00:01:23,051
това е анатомичното
структурата на мозъка,

28
00:01:23,075 --> 00:01:24,794
нашата природа,

29
00:01:24,818 --> 00:01:31,634
който ще определи кой от
ние ще станем следващият месар.

30
00:01:35,821 --> 00:01:37,540
Хей, човече, отделил ли си няколко долара?

31
00:01:37,564 --> 00:01:39,108
Просто се опитвам да получа топла храна.

32
00:01:39,132 --> 00:01:42,979
Да ти кажа, ще ти направя едно по-добро.

33
00:01:43,003 --> 00:01:44,580
Търся платени участници

34
00:01:44,604 --> 00:01:46,049
за изследване.

35
00:01:46,073 --> 00:01:48,735
Ако се интересувате,
Ще ви предложа топла храна

36
00:01:48,759 --> 00:01:51,120
и $20 отгоре.

37
00:01:51,144 --> 00:01:53,081
какво ще кажеш

38
00:02:07,260 --> 00:02:09,263
Студена нощ да си на улицата?

39
00:02:09,287 --> 00:02:12,909
Да... работя върху намирането на място.

40
00:02:12,933 --> 00:02:15,445
Спестяване.

41
00:02:15,469 --> 00:02:19,682
Предполагам, че семейството ви не може да помогне?

42
00:02:19,706 --> 00:02:21,808
Не, човече, нямам никого.

43
00:02:24,211 --> 00:02:27,557
Жена ми ги прави и
те са просто... просто вкусни.

44
00:02:27,581 --> 00:02:29,692
Ето, моля, помогнете си.

45
00:02:29,716 --> 00:02:32,252
Освен ако не предпочиташ
вземете бонбони от непознат.

46
00:02:33,487 --> 00:02:35,155
Не, обичам карамел. благодаря

47
00:02:37,924 --> 00:02:39,135
Значи ти си някакъв учител?

48
00:02:39,159 --> 00:02:41,304
Да, неврологията.

49
00:02:41,328 --> 00:02:46,075
Имам докторска и докторска степен,
което означава, че практикувам,

50
00:02:46,099 --> 00:02:48,111
и правя проучвания.

51
00:02:48,135 --> 00:02:49,203
уау

52
00:02:49,227 --> 00:02:50,630
Едва завърших детска градина.

53
00:02:52,439 --> 00:02:55,151
Е, сигурен съм, че ще намерите
вашата цел в този свят.

54
00:02:55,175 --> 00:02:59,088
Да, училището никога не е било наистина...

55
00:03:01,840 --> 00:03:03,450
никога наистина...

56
00:03:15,011 --> 00:03:16,639
Е, добри новини, Джони.

57
00:03:16,663 --> 00:03:19,066
Животът ви няма да бъде напразен.

58
00:03:19,966 --> 00:03:22,602
Искам да кажа, не искам
звучи снизходително,

59
00:03:22,703 --> 00:03:26,540
но нека бъдем честни, ти
не отиваха никъде бързо.

60
00:03:27,908 --> 00:03:29,010
какво стана

61
00:03:29,034 --> 00:03:30,178
Просто се отпуснете.

62
00:03:30,202 --> 00:03:31,954
Почти готово.

63
00:03:47,711 --> 00:03:49,021
не

64
00:03:49,045 --> 00:03:50,973
Не, не, не, не!

65
00:03:59,840 --> 00:04:01,943
Наистина има само
толкова много можете да научите

66
00:04:01,967 --> 00:04:04,087
от учебници и учители.

67
00:04:04,111 --> 00:04:08,591
Истинското знание може само
да бъдат придобити чрез опит

68
00:04:08,615 --> 00:04:12,995
и поемане на рискове, които повечето хора просто

69
00:04:13,019 --> 00:04:15,965
нямам стомаха за.

70
00:04:15,989 --> 00:04:20,361
Един от тези шансове може
просто се оказва, че променя света.

71
00:04:20,385 --> 00:04:23,639
И кой знае, Джони,

72
00:04:23,663 --> 00:04:26,776
може още да докажеш
да бъде по-важен

73
00:04:26,800 --> 00:04:29,137
отколкото някога сте си представяли.

74
00:04:44,251 --> 00:04:46,229
Съжалявам, аз не... не знам.

75
00:04:46,253 --> 00:04:50,249
Това е... е много за приемане.

76
00:04:50,273 --> 00:04:52,301
разбирам

77
00:04:52,325 --> 00:04:54,036
Кога разбра?

78
00:04:54,060 --> 00:04:57,206
В момента, в който те видях
в командния център.

79
00:04:57,230 --> 00:04:59,592
Така че извадих вашите военни ДНК записи

80
00:04:59,616 --> 00:05:01,928
и ги насочих срещу моите.

81
00:05:01,952 --> 00:05:03,713
Когато бях затворник в ямата,

82
00:05:03,737 --> 00:05:07,583
Д-р Дълес ми позволяваше да гледам
някои от вашите сесии с него.

83
00:05:07,607 --> 00:05:13,856
Тези моменти означаваха всичко за мен.

84
00:05:13,880 --> 00:05:18,094
- Тогава веднъж излязох от ямата...
- Завършил?

85
00:05:18,118 --> 00:05:21,697
Така обичаше да го нарича Дълес.

86
00:05:21,721 --> 00:05:23,533
И най-накрая получих свободата си,

87
00:05:23,557 --> 00:05:27,270
той пак отказа да ми каже
нещо повече за теб

88
00:05:27,294 --> 00:05:28,638
или къде си живял.

89
00:05:28,662 --> 00:05:36,662
И тогава... 20 години по-късно, ето ви.

90
00:05:37,495 --> 00:05:42,276
Аз... не съм много сигурен
какво трябва да кажа.

91
00:05:42,300 --> 00:05:45,321
Не е нужно да казваш нищо.

92
00:05:45,345 --> 00:05:48,591
Това може да бъде каквото искате да бъде.

93
00:05:48,615 --> 00:05:50,293
Или недей.

94
00:05:50,317 --> 00:05:54,854
Но много бих
искам да те опозная.

95
00:05:59,092 --> 00:06:01,103
Имаш моите очи.

96
00:06:12,973 --> 00:06:17,820
Полукафе със сметана и две захари.

97
00:06:17,844 --> 00:06:19,755
Някой обръща внимание.

98
00:06:19,779 --> 00:06:21,147
Детайлите са от значение.

99
00:06:21,281 --> 00:06:24,185
- Но ти...
- Сипете първо безкофеиново?

100
00:06:24,209 --> 00:06:25,628
да

101
00:06:25,652 --> 00:06:30,333
Въпреки че не съм
разбра защо го правиш.

102
00:06:30,357 --> 00:06:33,336
И смятам да остана загадка.

103
00:06:33,360 --> 00:06:35,104
Моралес.

104
00:06:35,128 --> 00:06:36,305
какво имаме

105
00:06:36,329 --> 00:06:38,032
Facial rec взе тази снимка.

106
00:06:38,056 --> 00:06:40,534
Изпратено е от Харвард
студент на съквартирантите си.

107
00:06:40,558 --> 00:06:42,703
Предполагам, че вече сме
имали дистанционен достъп до телефоните

108
00:06:42,727 --> 00:06:43,871
и изтрихте изображението?

109
00:06:43,895 --> 00:06:45,815
- Готово.
- Не казвайте на Конгреса.

110
00:06:45,839 --> 00:06:48,150
А учениците нямат представа
те просто са заснели реално изображение

111
00:06:48,174 --> 00:06:49,852
на Сидни Феърфакс.

112
00:06:49,876 --> 00:06:51,320
Случаят Бостън 9.

113
00:06:51,344 --> 00:06:53,289
Предполагам, че той беше повече
отколкото лице, представляващо интерес.

114
00:06:53,313 --> 00:06:55,348
Бостън 9... защо
това звучи толкова познато?

115
00:06:55,482 --> 00:06:58,728
Това е позорно неразгадано
дело от 1990 до 1995 г.

116
00:06:58,752 --> 00:07:00,763
Открити са девет тела
заровен в далечната гора

117
00:07:00,787 --> 00:07:02,331
до река Конкорд,

118
00:07:02,355 --> 00:07:05,626
всеки със секция
от техния мозък отстранен.

119
00:07:05,650 --> 00:07:07,386
Никога не е само добро старо
прострелян в гърдите вече,

120
00:07:07,410 --> 00:07:08,796
така ли е

121
00:07:08,820 --> 00:07:10,698
какво?

122
00:07:10,722 --> 00:07:12,375
Знаеш какво имах предвид.

123
00:07:12,399 --> 00:07:15,578
Знаеш ли, тези разфасовки
изглежда много професионално.

124
00:07:15,602 --> 00:07:17,713
Искам да кажа, почти хирургически.

125
00:07:17,737 --> 00:07:19,015
Това си мислеха и ченгетата,

126
00:07:19,039 --> 00:07:20,808
ето защо Сидни Феърфакс,

127
00:07:20,832 --> 00:07:23,144
уважаван професор
на техния радар,

128
00:07:23,168 --> 00:07:24,487
заедно с други слухове за заподозрени.

129
00:07:24,511 --> 00:07:26,722
Но преди да могат да изградят случай,

130
00:07:26,746 --> 00:07:30,092
той загина при катастрофа с един автомобил
шофиране вкъщи от Харвард.

131
00:07:30,116 --> 00:07:31,794
Големи ефирни кавички за това "един."

132
00:07:31,818 --> 00:07:33,396
Звучи ми сякаш някой е разбрал

133
00:07:33,420 --> 00:07:35,464
Феърфакс беше момчето от Бостън 9,

134
00:07:35,488 --> 00:07:36,799
не искаше обществото да знае истината,

135
00:07:36,823 --> 00:07:38,558
така че го изчезнаха в ямата.

136
00:07:38,692 --> 00:07:39,927
Прав си, това е за първи път

137
00:07:39,951 --> 00:07:41,304
ямата е фалшифицирала смъртта на затворник

138
00:07:41,328 --> 00:07:43,422
преди да бъдат заловени за престъпленията си.

139
00:07:43,446 --> 00:07:45,074
Какво имаме за неговите терапии?

140
00:07:45,098 --> 00:07:47,677
От това, което виждам, той
никога не е бил официално лекуван.

141
00:07:47,701 --> 00:07:49,903
Няма терапии,
няма дневници за лечение, нищо.

142
00:07:50,036 --> 00:07:51,480
Който го е скрил в ямата, много е искал

143
00:07:51,504 --> 00:07:52,848
за да се увери, че е изчезнал.

144
00:07:52,872 --> 00:07:54,383
Добре, моралес, можеш ли
и отборът дръпне нагоре

145
00:07:54,407 --> 00:07:56,285
всяка публична информация...
биографии, интервюта,

146
00:07:56,309 --> 00:07:57,553
нещо, което е направил?

147
00:07:57,577 --> 00:07:59,155
Всичко, което можем да използваме
да влезе в главата му.

148
00:07:59,179 --> 00:08:00,856
- Занимаваме се.
- Ей

149
00:08:00,880 --> 00:08:02,016
Съжалявам че закъснях

150
00:08:02,040 --> 00:08:04,118
добре ли си

151
00:08:04,142 --> 00:08:05,494
да, да,

152
00:08:05,518 --> 00:08:08,264
просто нагласих алармата си на следобед, като идиот.

153
00:08:08,288 --> 00:08:09,231
Накъде сме се запътили?

154
00:08:09,255 --> 00:08:10,399
Бостън.

155
00:08:10,423 --> 00:08:12,601
Надявам се да си донесъл яке.

156
00:08:28,475 --> 00:08:30,252
Здравейте, професоре.

157
00:08:44,457 --> 00:08:46,936
Професор Алънсън?

158
00:08:53,183 --> 00:08:54,443
здравей

159
00:09:08,314 --> 00:09:09,725
кампус.

160
00:09:09,749 --> 00:09:12,294
Хипопотам... хипопотам... кампус.

161
00:09:12,318 --> 00:09:17,992
Campumus е hippopamplemousse.

162
00:09:18,016 --> 00:09:19,201
професоре?

163
00:09:21,628 --> 00:09:22,805
А-Добре ли си?

164
00:09:32,739 --> 00:09:35,443
помогни ми

165
00:09:41,139 --> 00:09:42,541
помощ!

166
00:09:42,565 --> 00:09:44,084
Някой, помогнете!

167
00:10:04,204 --> 00:10:07,383
Добре, обърнете внимание на леко намаленото

168
00:10:07,407 --> 00:10:09,852
обем в префронталния лоб,

169
00:10:09,876 --> 00:10:11,720
умерено намалените връзки

170
00:10:11,744 --> 00:10:15,524
между амигдалата
и префронталната кора.

171
00:10:15,548 --> 00:10:18,160
Всеки сериен убиец, който съм изучавал

172
00:10:18,184 --> 00:10:22,248
споделя редица
тези анатомични особености.

173
00:10:22,272 --> 00:10:25,000
Е, може и да си
чудя се дали можем просто

174
00:10:25,024 --> 00:10:28,595
сканирайте нечий мозък и
определят тяхната предразположеност

175
00:10:28,728 --> 00:10:32,433
към убийствено насилие,
не трябва ли да можем да спрем

176
00:10:32,457 --> 00:10:34,201
преди да започнат?

177
00:10:34,225 --> 00:10:37,446
За съжаление не е толкова просто,

178
00:10:37,470 --> 00:10:40,149
защото тези уникални структури

179
00:10:40,173 --> 00:10:43,968
не са изолирани само от убийците.

180
00:10:44,102 --> 00:10:48,982
Например, структурно,
мозъка на този пациент

181
00:10:49,115 --> 00:10:52,394
не се различава от
вашият обикновен сериен убиец.

182
00:10:52,418 --> 00:10:55,197
И все пак това сканиране принадлежи на...

183
00:10:55,221 --> 00:10:57,433
Моят асистент, г-н Клайв Алансън.

184
00:10:58,975 --> 00:11:02,938
Досега не е убил
всеки, за когото знаем.

185
00:11:05,131 --> 00:11:09,111
Така че трябва да попитаме защо човек е убиец

186
00:11:09,135 --> 00:11:11,380
а другият мой помощник?

187
00:11:11,404 --> 00:11:15,651
Къде е това биологично
превключват в умовете им?

188
00:11:15,675 --> 00:11:21,457
И какво го обръща от изключено на включено?

189
00:11:21,481 --> 00:11:22,983
Харесва звука му
собствен глас, нали?

190
00:11:23,007 --> 00:11:24,175
Да, той го прави.

191
00:11:24,309 --> 00:11:26,495
Пет годишен Феърфакс
е обявено за надарено дете

192
00:11:26,519 --> 00:11:28,764
и прескочи няколко класа.

193
00:11:28,788 --> 00:11:30,432
В множество интервюта,
той споменава чувство

194
00:11:30,456 --> 00:11:33,135
напълно не в крак с
неговите много по-големи съученици.

195
00:11:33,159 --> 00:11:34,770
Предполагам, че с течение на времето,

196
00:11:34,794 --> 00:11:36,305
Антисоциалните черти на Феърфакс

197
00:11:36,329 --> 00:11:38,490
прерасна в пълноценен начин на живот.

198
00:11:38,514 --> 00:11:41,210
Така той се оттегли в академичните среди,
където умът му беше предимство,

199
00:11:41,234 --> 00:11:42,670
- не е отговорност.
- Нека позная.

200
00:11:42,694 --> 00:11:44,997
Той е едно от тези деца
който отиде в Харвард на 16.

201
00:11:45,021 --> 00:11:47,082
15.

202
00:11:47,106 --> 00:11:49,200
На 20 години той получи MD и PhD.

203
00:11:49,334 --> 00:11:52,370
И на 25 години той беше титуляр
професор и водещ глас

204
00:11:52,503 --> 00:11:54,682
в конвергенцията на криминалната анатомия,

205
00:11:54,706 --> 00:11:57,176
невронаука и
антисоциално разстройство на личността.

206
00:11:57,200 --> 00:11:59,662
Doogie Howser, серийният убиец.

207
00:11:59,686 --> 00:12:02,189
Сега, това е шоу, което бих гледал.

208
00:12:02,213 --> 00:12:05,801
Хей, какво е над-под
за това, че серийните убийци са гении?

209
00:12:05,825 --> 00:12:10,139
По телевизията, да, хубава
високо, но не и в реалния живот.

210
00:12:10,163 --> 00:12:12,358
Сидни Феърфакс беше вътре
неговата собствена класа на ума,

211
00:12:12,382 --> 00:12:13,842
като Тед Качински, друг играч от Бръшляновата лига,

212
00:12:13,866 --> 00:12:15,644
или родни алкала.

213
00:12:15,668 --> 00:12:16,728
Алкала.

214
00:12:16,861 --> 00:12:18,204
Убиецът на играта за запознанства, ucla.

215
00:12:18,338 --> 00:12:20,649
Ако тези момчета са толкова брилянтни гении,

216
00:12:20,673 --> 00:12:23,043
защо правят
такива ужасни житейски избори?

217
00:12:23,067 --> 00:12:25,537
Защото той не го видя
като ужасен житейски избор.

218
00:12:25,561 --> 00:12:27,790
Сидни се наслади на
сила и контрол, които той чувстваше

219
00:12:27,814 --> 00:12:29,291
заради убийството на невинен човек.

220
00:12:29,315 --> 00:12:33,212
Можеше да разпознае жертвата си
страдание, но не го претегли.

221
00:12:33,236 --> 00:12:34,930
Последиците
на действията му върху другите

222
00:12:34,954 --> 00:12:36,657
не означаваше абсолютно нищо за него.

223
00:12:36,681 --> 00:12:38,267
Плюс това да си професор
щеше да му позволи

224
00:12:38,291 --> 00:12:39,592
да се скрие на видно място.

225
00:12:39,726 --> 00:12:41,203
Сигурен съм, че това беше част от тръпката.

226
00:12:41,227 --> 00:12:42,771
Да, супер вълнуващи неща.

227
00:12:46,249 --> 00:12:47,710
Хей, моралес, какво има?

228
00:12:47,734 --> 00:12:50,212
Наблюдавал съм
Boston pd скенери.

229
00:12:50,236 --> 00:12:53,406
Вземете това, Феърфакс имаше
асистент на име Клайв Алансън.

230
00:12:53,539 --> 00:12:55,351
- Да, знаем кой е той.
- Беше.

231
00:12:55,375 --> 00:12:58,070
Алансън току-що беше намерен
мъртъв в лабораторията си в Харвард.

232
00:13:04,617 --> 00:13:05,694
благодаря

233
00:13:05,718 --> 00:13:06,919
благодаря

234
00:13:15,228 --> 00:13:16,505
Уау

235
00:13:16,529 --> 00:13:19,541
Не взех професора
за фен на "hell riser".

236
00:13:21,401 --> 00:13:23,946
Ако моралите могат да идентифицират
какви са тези игли,

237
00:13:23,970 --> 00:13:26,749
може би можем да разберем
откъдето ги взе Феърфакс.

238
00:13:26,773 --> 00:13:28,274
какво си мислим Изтезание?

239
00:13:28,408 --> 00:13:30,252
Има място за инжектиране на каротидната му артерия.

240
00:13:30,276 --> 00:13:32,054
Феърфакс го упои.

241
00:13:32,078 --> 00:13:34,790
Ако искаше да го измъчва, той
щеше да го остави напълно буден.

242
00:13:34,814 --> 00:13:35,924
Добре, какво си мислиш?

243
00:13:35,948 --> 00:13:37,993
Като това беше наказание или?

244
00:13:38,017 --> 00:13:39,428
Каквото и да беше, трябва да разберем

245
00:13:39,452 --> 00:13:41,930
къде отива този луд учен след това.

246
00:13:41,954 --> 00:13:43,290
Моралес, къде си с разпознаването на лицето,

247
00:13:43,314 --> 00:13:44,700
трафик камери, нещо?

248
00:13:44,724 --> 00:13:46,602
Все още нищо.

249
00:13:46,626 --> 00:13:48,294
Какво си мислиш, Бекс?

250
00:13:50,396 --> 00:13:52,908
Нека да разберем дали детето, което
установи, че все още е в кампуса.

251
00:13:54,834 --> 00:13:56,612
Мислят, че аз съм го направил.

252
00:13:56,636 --> 00:13:57,846
Казаха ми да си намеря адвокат.

253
00:13:57,870 --> 00:13:59,465
Аз... аз нямам адвокат.

254
00:13:59,489 --> 00:14:01,183
Хей, Джак, имам нужда от теб
направи нещо за мен, става ли?

255
00:14:01,207 --> 00:14:03,152
Можете ли да стиснете два юмрука?

256
00:14:03,176 --> 00:14:04,553
И двете ръце?

257
00:14:04,577 --> 00:14:05,579
Стегнати.

258
00:14:05,603 --> 00:14:07,505
Стиснете много силно.

259
00:14:07,638 --> 00:14:09,325
Сега пусни.

260
00:14:09,349 --> 00:14:10,976
Ти току-що премина
нещо наистина ужасно,

261
00:14:11,000 --> 00:14:12,895
и точно сега, вашият мозък
залива тялото ви с...

262
00:14:12,919 --> 00:14:15,764
с епинефрин и кортизол.

263
00:14:15,788 --> 00:14:18,000
Да, като стискам юмрук,

264
00:14:18,024 --> 00:14:20,327
Изливам кръв към мускулите си

265
00:14:20,351 --> 00:14:21,670
където могат да се абсорбират химикали.

266
00:14:21,694 --> 00:14:22,771
да, да

267
00:14:22,795 --> 00:14:25,331
Джак, ние не мислим
че си убил Алансън.

268
00:14:25,465 --> 00:14:27,358
Можеш ли да ме измъкнеш от тук?

269
00:14:27,492 --> 00:14:32,681
Можем и ще го направим, но
просто трябва да те попитаме

270
00:14:32,705 --> 00:14:34,332
първо няколко въпроса.

271
00:14:38,611 --> 00:14:41,014
Можете ли да ни кажете нещо
за тези щифтове?

272
00:14:41,038 --> 00:14:43,025
Наш колега идентифицира
като електроди

273
00:14:43,049 --> 00:14:45,427
използвани при дълбока мозъчна стимулация.

274
00:14:45,451 --> 00:14:46,845
точно така

275
00:14:46,869 --> 00:14:48,856
Те са невероятно авангардни.

276
00:14:48,880 --> 00:14:50,999
Който и да е убил Алансън, можеше да го направи

277
00:14:51,023 --> 00:14:52,860
Взе ли тези щифтове в лабораторията?

278
00:14:52,884 --> 00:14:56,939
Да, но никога не съм виждал dbs електроди

279
00:14:56,963 --> 00:14:59,533
имплантирани в тези
области на черепа преди.

280
00:14:59,557 --> 00:15:01,376
- Защо не?
- Защото е лудост.

281
00:15:01,400 --> 00:15:03,069
Не е безопасно.

282
00:15:03,202 --> 00:15:05,948
Може да причини инсулти, кръвоизливи.

283
00:15:05,972 --> 00:15:08,083
Познавате ли някой, който
би ли ги имплантирал така?

284
00:15:08,107 --> 00:15:09,885
Не, но аз... мога да ти кажа, който и да го е направил

285
00:15:09,909 --> 00:15:11,220
определено знаеха какво правят.

286
00:15:11,244 --> 00:15:14,314
Искам да кажа, това бяха дупки със свободна ръка.

287
00:15:14,338 --> 00:15:15,891
Аз... аз не следвам.

288
00:15:15,915 --> 00:15:18,719
Само висококвалифициран мозъчен хирург

289
00:15:18,743 --> 00:15:22,664
обучени в най-новите
технологията можеше да направи това.

290
00:15:32,031 --> 00:15:33,909
Хей, Шейн. Това е Сара.

291
00:15:33,933 --> 00:15:36,245
Просто исках да го направиш
знам, че баща ми почина

292
00:15:36,269 --> 00:15:38,247
преди няколко нощи в съня си.

293
00:15:38,271 --> 00:15:40,908
Просто се радвам, че си отиде мирно.

294
00:15:40,932 --> 00:15:43,819
Можем да говорим когато и да е.

295
00:15:43,843 --> 00:15:45,436
Шейн.

296
00:15:45,570 --> 00:15:48,023
Моралес, трябва да дръпнеш
до медицинското досие на Том Бичър.

297
00:15:48,047 --> 00:15:49,191
да защо не

298
00:15:49,215 --> 00:15:51,059
Тъй като сме на тема варварство

299
00:15:51,083 --> 00:15:52,795
експериментални мозъчни операции.

300
00:15:52,819 --> 00:15:55,597
Как така човек
който е в затвора 30 години

301
00:15:55,621 --> 00:15:57,501
изпълнява авангардно
хирургия с технология

302
00:15:57,590 --> 00:16:00,126
който е разработван десетилетия
след като се озова в ямата?

303
00:16:00,259 --> 00:16:02,095
Не мислите, че Феърфакс
просто седеше на пейката.

304
00:16:02,119 --> 00:16:04,622
Не, мисля, че работеше там долу.

305
00:16:04,755 --> 00:16:06,775
Искам да кажа, виж, Том Бичър,
имаше мозъчни операции

306
00:16:06,799 --> 00:16:07,910
извършено в ямата.

307
00:16:07,934 --> 00:16:09,369
Винаги сме предполагали, че това е Дълес.

308
00:16:09,393 --> 00:16:12,296
Но какво, ако Феърфакс беше
някой действително ги изпълнява?

309
00:16:12,430 --> 00:16:14,283
Сега ви изпращам записите на Бичър.

310
00:16:14,307 --> 00:16:17,393
Разгледайте писмата
до подписа на Дълес.

311
00:16:20,146 --> 00:16:21,924
Sf, Сидни Феърфакс.

312
00:16:21,948 --> 00:16:23,325
Изглежда, че Дълес не е единственият

313
00:16:23,349 --> 00:16:25,284
използвайки затворници от ями като екземпляри.

314
00:16:25,418 --> 00:16:27,996
Има поне 20
други пациенти с sf инициали

315
00:16:28,020 --> 00:16:29,281
в техните медицински досиета,

316
00:16:29,305 --> 00:16:31,116
и това е само след 15-секундно търсене.

317
00:16:31,140 --> 00:16:33,735
Също така обяснява защо Fairfax's
pit файловете никога не са съществували.

318
00:16:33,759 --> 00:16:35,737
Той не беше просто затворник.

319
00:16:35,761 --> 00:16:37,239
Той беше гост-професор.

320
00:16:50,910 --> 00:16:52,354
мога ли да ти помогна

321
00:16:52,378 --> 00:16:53,555
Уила Санчес?

322
00:16:53,579 --> 00:16:54,556
да

323
00:16:54,580 --> 00:16:56,483
Аз съм от университета.

324
00:16:56,507 --> 00:16:59,018
Казвам се д-р Феърфакс.

325
00:17:05,791 --> 00:17:07,561
Д-р Чарлз, ние бяхме
надявайки се, че можете

326
00:17:07,585 --> 00:17:08,971
помогнете ни с още един затворник.

327
00:17:08,995 --> 00:17:11,899
Какво можете да ни кажете за
професор Сидни Феърфакс?

328
00:17:11,923 --> 00:17:13,834
Имаше ли начин това
той продължи работата си

329
00:17:13,858 --> 00:17:15,002
когато беше в ямата?

330
00:17:15,026 --> 00:17:19,538
Времето на Сидни в бокса беше за съжаление.

331
00:17:20,356 --> 00:17:23,118
Да, той продължи изследванията си.

332
00:17:23,142 --> 00:17:26,455
Той дори беше насърчен
на д-р Дълес.

333
00:17:26,479 --> 00:17:29,658
Феърфакс вярваше в това
мозъците на серийните убийци са споделени

334
00:17:29,682 --> 00:17:34,096
специфични анатомични особености,
които биологията може да предвиди

335
00:17:34,120 --> 00:17:37,165
потенциала на индивида за убийство.

336
00:17:37,189 --> 00:17:38,834
Така че населението вътре в ямата

337
00:17:38,858 --> 00:17:43,472
му предложи достъп до
стотици идеални тестови субекти.

338
00:17:46,065 --> 00:17:51,171
Д-р Дълес беше очарован
от работата на Сидни,

339
00:17:51,195 --> 00:17:54,340
въпреки очевидната морална ерозия.

340
00:17:54,473 --> 00:17:55,584
добре

341
00:17:55,608 --> 00:17:57,119
Какво можете да ни кажете
за работата на Феърфакс

342
00:17:57,143 --> 00:17:58,511
при дълбока мозъчна стимулация?

343
00:17:58,644 --> 00:18:01,223
Сидни вярваше в избрани пациенти,

344
00:18:01,247 --> 00:18:05,761
той може да използва dbs за стимулиране
пасивни, насилствени тенденции

345
00:18:05,785 --> 00:18:07,763
в ненасилствени теми.

346
00:18:07,787 --> 00:18:10,499
Като обръщане на биологичен
превключват в съзнанието си.

347
00:18:10,523 --> 00:18:12,501
Благородно преследване, ако целта е проста

348
00:18:12,525 --> 00:18:16,129
беше да натисна ключа
при насилници.

349
00:18:16,153 --> 00:18:17,706
Искаш да кажеш, че не е било?

350
00:18:17,730 --> 00:18:19,232
Казвам, когато става дума за ямата,

351
00:18:19,256 --> 00:18:21,476
нещата никога не са толкова прости, колкото изглеждат.

352
00:18:21,500 --> 00:18:25,080
- Ако ключът може да бъде изключен...
- Може да се включи.

353
00:18:25,104 --> 00:18:26,381
точно така

354
00:18:26,405 --> 00:18:28,350
Дълес вярваше, че е невъзможно.

355
00:18:28,374 --> 00:18:30,118
Разбира се, вътре в ямата,

356
00:18:30,142 --> 00:18:31,912
нямаше ненасилствени нарушители

357
00:18:31,936 --> 00:18:33,589
за да тества теорията си.

358
00:18:33,613 --> 00:18:36,858
Така той използва други затворници
като лабораторни плъхове за еднократна употреба.

359
00:18:38,442 --> 00:18:39,761
Добре, така че кой е прав?

360
00:18:39,785 --> 00:18:41,088
Никога няма да разберем.

361
00:18:41,112 --> 00:18:42,723
Дълес си загуби ума.

362
00:18:42,747 --> 00:18:46,760
И без Дълес, Феърфакс
остана затворен в килията си.

363
00:18:46,784 --> 00:18:48,495
До сега.

364
00:18:51,597 --> 00:18:53,041
Моралес.

365
00:18:53,065 --> 00:18:55,911
Имам сигнал за 911
обадете се за пострадала жена

366
00:18:55,935 --> 00:18:57,612
скитане по улиците на Кеймбридж.

367
00:18:57,636 --> 00:19:00,115
Имаше "неща, пробити в главата й".

368
00:19:00,139 --> 00:19:02,117
ID казва Уила Санчес.

369
00:19:02,141 --> 00:19:03,452
Предайте това на екипа

370
00:19:03,476 --> 00:19:05,988
и разберете коя болница
те я водят при.

371
00:19:08,305 --> 00:19:10,659
Ще взема
доктор ела да говори с теб.

372
00:19:10,683 --> 00:19:13,085
добре благодаря

373
00:19:13,219 --> 00:19:15,130
Занимавам се с това от самото начало.

374
00:19:15,154 --> 00:19:17,966
Те все още работят за
стабилизира Уила Санчес.

375
00:19:17,990 --> 00:19:23,079
Но те казаха, че ще го направят
кажи ми... Шейн.

376
00:19:24,155 --> 00:19:26,265
хей

377
00:19:26,399 --> 00:19:27,609
съжалявам

378
00:19:27,633 --> 00:19:30,137
Уила ще се справи ли?

379
00:19:30,161 --> 00:19:31,880
добре ли си

380
00:19:31,904 --> 00:19:35,083
Днес наистина си извън това.

381
00:19:35,107 --> 00:19:36,485
Това има ли нещо общо с

382
00:19:36,509 --> 00:19:38,135
защо закъсня тази сутрин?

383
00:19:39,995 --> 00:19:41,390
Шейн.

384
00:19:42,982 --> 00:19:45,052
Бюрократичен кучи син.

385
00:19:46,419 --> 00:19:47,763
Това беше Лангли.

386
00:19:47,787 --> 00:19:49,322
Лазар ме изигра.

387
00:19:49,346 --> 00:19:53,326
Целият й баланс на
мощна реч, боклук.

388
00:19:53,350 --> 00:19:54,403
какво стана

389
00:19:54,427 --> 00:19:56,271
Тя се възползва от
нападение срещу конвоя на Сайръс

390
00:19:56,295 --> 00:19:59,491
да поемат военен контрол над
всички бъдещи транспорти на затворници.

391
00:19:59,515 --> 00:20:01,243
какво? Тя може ли да направи това?

392
00:20:01,267 --> 00:20:02,803
Тя просто го направи.

393
00:20:02,827 --> 00:20:03,969
Сега можете да я видите.

394
00:20:04,103 --> 00:20:06,331
Това е един посетител наведнъж,
и трябва да е бързо.

395
00:20:06,355 --> 00:20:07,783
Или вече е подготвен.

396
00:20:22,121 --> 00:20:23,632
Уила.

397
00:20:29,662 --> 00:20:31,540
Уила, казвам се Ребека Хендерсън.

398
00:20:31,564 --> 00:20:33,508
Тук съм, за да ти помогна.

399
00:20:33,532 --> 00:20:36,478
Искам да хвана
човек, който ти направи това.

400
00:20:43,075 --> 00:20:45,520
Аз... Закъснявам за час.

401
00:20:45,544 --> 00:20:47,222
Не, ти си в болницата.

402
00:20:49,073 --> 00:20:50,383
Уила, чуваш ли ме?

403
00:20:50,407 --> 00:20:52,544
Не, не, не, не мога да закъснея.

404
00:20:52,568 --> 00:20:53,962
Мисля, че трябва да приключим с това тук.

405
00:20:53,986 --> 00:20:55,666
Не, не, не, не, не! Не, не мога да закъснея.

406
00:20:56,655 --> 00:20:57,899
За какво ще закъснееш, Уила?

407
00:20:57,923 --> 00:20:59,893
Докторе, той е в час.

408
00:20:59,917 --> 00:21:00,969
Винаги в час.

409
00:21:00,993 --> 00:21:03,105
За кой час ще закъснееш?

410
00:21:03,129 --> 00:21:07,909
Н-Н-Н... Невро... невро...
невро... невронаука.

411
00:21:07,933 --> 00:21:09,377
Тя започва да се вълнува. това е достатъчно.

412
00:21:09,401 --> 00:21:10,979
Той заключва вратите. Не може да закъснее.

413
00:21:11,003 --> 00:21:12,881
- СЗО? Кой заключва вратите?
- Професорът.

414
00:21:12,905 --> 00:21:13,882
Професор Феърфакс?

415
00:21:13,906 --> 00:21:15,142
Професор Дълес.

416
00:21:18,944 --> 00:21:20,722
Значи Уила Санчес познаваше Дълес.

417
00:21:20,746 --> 00:21:22,082
Дълес познаваше Феърфакс.

418
00:21:22,106 --> 00:21:24,216
Кой познаваше Клайв Алансън.

419
00:21:24,350 --> 00:21:27,154
Кой имаше мозъка на
доброкачествен психопат.

420
00:21:27,178 --> 00:21:28,563
Мислиш, че Феърфакс се е насочил към Уила

421
00:21:28,587 --> 00:21:31,091
защото тя имаше същото
тип мозък като алансън?

422
00:21:31,115 --> 00:21:32,567
Ами ако Феърфакс все още се опитваше

423
00:21:32,591 --> 00:21:33,935
за да спечели спора си с д-р Дълес

424
00:21:33,959 --> 00:21:36,061
и използвайте бившия на Дълес
студентите в MIT да го направят?

425
00:21:36,195 --> 00:21:38,440
Хей, моралес.

426
00:21:38,464 --> 00:21:40,041
Имаме нужда от всичко
ямата има върху д-р Дълес.

427
00:21:40,065 --> 00:21:41,576
Мразя да го казвам, но се изчерпахме

428
00:21:41,600 --> 00:21:43,912
всичко, което имаме за Дълес.

429
00:21:43,936 --> 00:21:45,572
Освен че има дъщеря

430
00:21:45,596 --> 00:21:47,115
който живее в Бостън, Сара Дълес.

431
00:21:47,139 --> 00:21:48,116
- Добре.
- Добре.

432
00:21:48,140 --> 00:21:49,100
Изпратете ни нейната информация.

433
00:21:49,124 --> 00:21:50,101
Може би тя знае нещо.

434
00:21:50,125 --> 00:21:51,602
Да, на него.

435
00:21:53,470 --> 00:21:54,980
Тя не го прави.

436
00:21:56,540 --> 00:21:58,627
какво?

437
00:21:58,651 --> 00:22:01,429
Тя току-що разчисти къщата на баща си

438
00:22:01,453 --> 00:22:03,447
и ми изпрати всичко, което имаше.

439
00:22:05,357 --> 00:22:07,669
Какво, по дяволите, говориш?

440
00:22:07,693 --> 00:22:10,729
Добре, това е дълга история и аз
обещавам, ще обясня.

441
00:22:10,830 --> 00:22:13,842
Но ако Дълес има нещо
на Феърфакс в неговите файлове,

442
00:22:13,866 --> 00:22:15,368
ще бъде в моя апартамент.

443
00:22:20,639 --> 00:22:22,584
Моралес, имам нужда от теб и
кълвам да отида при Шейн.

444
00:22:22,608 --> 00:22:24,653
Вземете всичко, което намерите.

445
00:22:24,677 --> 00:22:26,646
Комуникацията е изключена.

446
00:22:26,670 --> 00:22:27,889
Трябва да говорим.

447
00:22:46,265 --> 00:22:47,609
защо

448
00:22:47,633 --> 00:22:49,135
Защо не ни каза за Сара?

449
00:22:49,159 --> 00:22:51,346
Знам, трябваше
ти казах по-рано, но...

450
00:22:51,370 --> 00:22:52,747
но си мислеше, че няма да разберем.

451
00:22:52,771 --> 00:22:53,840
не

452
00:22:53,864 --> 00:22:54,841
Не, изобщо не е така.

453
00:22:54,865 --> 00:22:56,218
Това е... сложно е.

454
00:22:56,242 --> 00:22:58,578
Виж, казах ти, аз
са търсили

455
00:22:58,602 --> 00:23:00,280
моята биологична майка, нали?

456
00:23:00,304 --> 00:23:03,425
И Дълес, той беше мой
най-добрият шанс да я намеря.

457
00:23:03,449 --> 00:23:05,585
Сара ми изпрати съобщение
преди около час.

458
00:23:05,609 --> 00:23:08,630
Дълес почина преди няколко дни.

459
00:23:08,654 --> 00:23:10,031
Дни?

460
00:23:10,055 --> 00:23:12,100
Казахте ни преди седмици
че вече е мъртъв.

461
00:23:12,124 --> 00:23:14,526
Момчета, съжалявам, че аз
не ти казах за това,

462
00:23:14,627 --> 00:23:16,638
но това никога не е било за
пазя тайни от теб.

463
00:23:16,662 --> 00:23:18,306
Ставаше дума за това, че открих майка си.

464
00:23:21,734 --> 00:23:23,311
И го направих.

465
00:23:25,604 --> 00:23:28,149
Всъщност тя ме намери.

466
00:23:32,903 --> 00:23:35,949
Тя е... Лазар.

467
00:23:44,982 --> 00:23:46,393
Ти знаеше.

468
00:23:46,417 --> 00:23:47,926
За колко време?

469
00:23:49,128 --> 00:23:51,406
Няколко дни.

470
00:23:51,430 --> 00:23:53,058
Щях да ти кажа.

471
00:23:53,082 --> 00:23:54,476
Но ти не го направи.

472
00:23:54,500 --> 00:23:57,012
Какво... скри го от мен.

473
00:23:57,036 --> 00:23:59,472
Да, можем да кажем
същото нещо и за теб.

474
00:23:59,496 --> 00:24:01,149
какво?

475
00:24:01,173 --> 00:24:03,151
Тези не са дори
близо до едно и също нещо.

476
00:24:03,175 --> 00:24:05,453
Не, не трябваше да ти казвам за това,

477
00:24:05,477 --> 00:24:06,922
но все пак го направих.

478
00:24:06,946 --> 00:24:10,750
Разбира се, месеци по-късно, след това
вие умишлено ни излъгахте.

479
00:24:10,774 --> 00:24:12,394
Никога нищо не съм премълчавал

480
00:24:12,418 --> 00:24:13,920
което може да застраши делото.

481
00:24:13,944 --> 00:24:15,864
Никога, никога.

482
00:24:15,888 --> 00:24:17,824
Това беше строго лично.

483
00:24:25,622 --> 00:24:26,924
знаеш какво

484
00:24:29,360 --> 00:24:31,970
- Ако той...
- не, не. Спри, спри, спри.

485
00:24:33,897 --> 00:24:35,984
Какво, трябва ли да го преследвам?

486
00:24:36,008 --> 00:24:38,545
Феърфакс е там.

487
00:24:38,569 --> 00:24:39,771
Нека се съсредоточим върху това.

488
00:24:41,981 --> 00:24:45,994
От всички джин стави на всички
градовете по целия свят,

489
00:24:46,018 --> 00:24:48,654
Досиетата на Дълес бяха вътре
Апартаментът на Шейн през цялото време.

490
00:24:50,214 --> 00:24:51,066
да

491
00:24:51,090 --> 00:24:53,201
Не изглеждаш изненадан.

492
00:24:53,225 --> 00:24:55,061
Уча се да не бъда
шокиран от каквото и да било

493
00:24:55,085 --> 00:24:57,038
когато става дума за тази работа или за който и да е друг.

494
00:24:57,062 --> 00:24:58,062
не

495
00:24:59,089 --> 00:25:00,642
Не, Шейн е солиден.

496
00:25:00,666 --> 00:25:04,212
Каквото и да е това, той имаше основателна причина.

497
00:25:08,907 --> 00:25:10,719
чакай

498
00:25:10,743 --> 00:25:16,116
Вижте това Това е... Уила Санчес.

499
00:25:16,140 --> 00:25:19,919
Това е от надлъжно проучване от 2002 г

500
00:25:19,943 --> 00:25:23,815
когато Дълес все още беше председател в MIT.

501
00:25:23,839 --> 00:25:27,569
Кохортата е от 30 първокурсници.

502
00:25:27,593 --> 00:25:31,039
„Субектът показва признаци на
намален обем на предния лоб,

503
00:25:31,063 --> 00:25:33,775
„намалени връзки
между префронталната кора

504
00:25:33,799 --> 00:25:35,210
и амигдалата."

505
00:25:35,234 --> 00:25:36,778
Това е начинът, описан от Феърфакс

506
00:25:36,802 --> 00:25:39,314
месарницата в района на залива
мозък на неговата лекция.

507
00:25:39,338 --> 00:25:43,451
Ако всички от това изследване
има същото описание...

508
00:25:45,544 --> 00:25:48,581
Дълес сигурно е споделил
с Феърфакс в бокса.

509
00:25:50,974 --> 00:25:54,754
Всеки един от тези хора
може да е следващата жертва на Феърфакс.

510
00:26:34,960 --> 00:26:36,229
разбрах Да, госпожо.

511
00:26:36,253 --> 00:26:37,572
Ще уведомя екипа.

512
00:26:37,596 --> 00:26:39,908
Момчета, имам местоположения
на всичките 30 лица

513
00:26:39,932 --> 00:26:41,476
които са участвали в проучването.

514
00:26:41,500 --> 00:26:43,311
Само трима са все още в района.

515
00:26:43,335 --> 00:26:45,513
Сега ви изпращам адресите им.

516
00:26:47,397 --> 00:26:49,117
Нито един от тях не е далеч.

517
00:26:49,141 --> 00:26:50,251
Ние сме на това.

518
00:27:14,466 --> 00:27:16,069
Свързахте се със Сара Дълес.

519
00:27:16,093 --> 00:27:17,604
Не мога да дойда до телефона в момента.

520
00:27:17,628 --> 00:27:19,439
Моля, оставете съобщение.

521
00:27:19,463 --> 00:27:21,541
Хей, Сара.

522
00:27:21,565 --> 00:27:24,986
Това е... добре, това е Шейн.

523
00:27:25,010 --> 00:27:27,455
Всъщност съм в Бостън,

524
00:27:27,479 --> 00:27:29,958
и, добре, аз... научих някои неща,

525
00:27:29,982 --> 00:27:32,594
и се надявах да можем да поговорим.

526
00:27:32,618 --> 00:27:37,065
И така, аз... Разгледах къщата на баща ти, но...

527
00:27:39,925 --> 00:27:41,736
не си вкъщи.

528
00:28:23,769 --> 00:28:24,712
сър?

529
00:28:24,736 --> 00:28:26,114
Сър, аз съм от полицията.

530
00:28:32,044 --> 00:28:33,962
по дяволите

531
00:28:39,243 --> 00:28:43,356
Бъди.

532
00:28:43,380 --> 00:28:45,091
Трябва да ви помогнем, нали?

533
00:28:45,115 --> 00:28:48,937
Но първо трябва да знам,
къде е професор Феърфакс?

534
00:28:52,731 --> 00:28:54,442
добре

535
00:29:02,107 --> 00:29:03,384
Това е Шейн.

536
00:29:03,408 --> 00:29:05,220
хей

537
00:29:05,244 --> 00:29:07,412
421 борова улица сега.

538
00:29:10,215 --> 00:29:12,293
Ще имам нужда от теб
за да оставите чиниите.

539
00:29:12,317 --> 00:29:13,628
слушай Слушай, приятел.

540
00:29:13,652 --> 00:29:14,911
не искам да те нараня

541
00:29:15,012 --> 00:29:16,864
Помощта е на път.

542
00:29:16,888 --> 00:29:19,157
Трябва да останеш където си, става ли?

543
00:29:21,159 --> 00:29:23,137
не!

544
00:29:23,161 --> 00:29:25,406
Просто се отпусни, става ли?

545
00:29:25,430 --> 00:29:26,574
Тук съм, за да ти помогна.

546
00:29:27,532 --> 00:29:28,868
Уау, уау! хей

547
00:29:30,502 --> 00:29:31,846
съжалявам

548
00:29:37,476 --> 00:29:39,187
добре Добре.

549
00:30:02,359 --> 00:30:05,046
Отново намалено
активност в амигдалата.

550
00:30:05,070 --> 00:30:07,815
Но орбитофронталната кора
е по-висока от средната.

551
00:30:07,839 --> 00:30:09,784
За неговата възрастова група, да,

552
00:30:09,808 --> 00:30:11,586
но вече дава признаци

553
00:30:11,610 --> 00:30:14,705
на прекалено активен вентрален стриатум.

554
00:30:15,539 --> 00:30:18,693
Ще видим какво ще стане
след като влезе в пубертета.

555
00:30:20,744 --> 00:30:22,864
Шейн, продължавай.

556
00:30:22,888 --> 00:30:24,132
добре

557
00:30:24,156 --> 00:30:26,634
Просто искам да се справя по-добре от последния път.

558
00:30:26,658 --> 00:30:29,604
Ако се справя по-добре, мога ли да се прибера вкъщи?

559
00:30:29,628 --> 00:30:32,707
Можеш да се прибереш, когато свършим.

560
00:30:52,275 --> 00:30:54,095
ти си буден.

561
00:30:54,119 --> 00:30:55,479
Страхотно.

562
00:30:57,314 --> 00:30:59,492
Не мога да ви кажа как
често съм си мислил

563
00:30:59,516 --> 00:31:01,002
за теб през годините.

564
00:31:01,026 --> 00:31:04,297
Малкото момче, родено в ямата.

565
00:31:04,321 --> 00:31:08,000
Винаги имаше нещо
толкова специално за теб.

566
00:31:08,024 --> 00:31:10,503
помниш ли ме

567
00:31:11,536 --> 00:31:12,847
Не, не, не.

568
00:31:12,871 --> 00:31:14,340
Добре е, ако не го направите.

569
00:31:14,364 --> 00:31:19,412
Но мисля, че ти и аз сме
преследван от същия въпрос...

570
00:31:19,436 --> 00:31:22,172
възпитание или природа?

571
00:31:26,017 --> 00:31:28,963
Момчета, този адрес
е градската къща на Дълес.

572
00:31:28,987 --> 00:31:30,431
вярно Върви надясно.

573
00:31:30,455 --> 00:31:32,255
Да, запознат съм кой е правилният път.

574
00:31:36,495 --> 00:31:38,773
Дълес искаше да го направиш
имайте щастливо детство

575
00:31:38,797 --> 00:31:40,975
за да докаже, че средата формира

576
00:31:40,999 --> 00:31:43,302
умът повече от биологията.

577
00:31:43,326 --> 00:31:47,181
Толкова отчаяно искаше
за да бъдеш нормално дете.

578
00:31:47,205 --> 00:31:52,653
Но някъде вътре
него, той знаеше, че не можеш да бъдеш.

579
00:31:52,677 --> 00:31:56,324
И мисля, че ти,
моят перфектен тестов предмет,

580
00:31:56,348 --> 00:31:58,826
са ми върнати

581
00:31:58,850 --> 00:32:02,396
като някакъв акт на божественото провидение

582
00:32:02,420 --> 00:32:05,833
най-накрая да докажа, че съм прав.

583
00:32:14,866 --> 00:32:19,046
Възможна е психопатия при поискване.

584
00:32:19,070 --> 00:32:21,182
Ако само Дълес беше тук, за да види това.

585
00:32:22,407 --> 00:32:25,710
Какво... имаш ли нещо да добавиш?

586
00:32:25,811 --> 00:32:27,321
Не знаеш какво
за което говориш.

587
00:32:27,345 --> 00:32:29,457
Искате ли да видите мозъка на убиец?

588
00:32:30,448 --> 00:32:31,926
Защо не ти отворим главата?

589
00:32:31,950 --> 00:32:34,495
Обзалагам се, че си взел повече
животи, отколкото имам, приятелю.

590
00:32:34,519 --> 00:32:37,131
Не... в линията на
задължение и самоотбрана.

591
00:32:37,155 --> 00:32:38,499
Защитаваше хората.

592
00:32:38,523 --> 00:32:40,134
Не е... не е същото.

593
00:32:40,158 --> 00:32:42,703
Знам, че вярваш в това,
но когато свършим тук,

594
00:32:42,727 --> 00:32:45,331
ще разбереш
истината за себе си.

595
00:32:45,355 --> 00:32:47,675
Ще разберете какво означава

596
00:32:47,699 --> 00:32:49,710
да бъде син на Евелин Лазарус.

597
00:32:49,734 --> 00:32:51,412
Или я наричаш Кейтлин?

598
00:32:51,436 --> 00:32:53,239
Вече не знаеш нищо за нея.

599
00:32:53,263 --> 00:32:56,584
Помогнах да направя Ивелин
Лазар каква е тя днес.

600
00:32:56,608 --> 00:32:58,352
Мисля, че знам едно-две неща.

601
00:32:58,376 --> 00:33:00,521
Майка ти беше справедлива
началото, Шейн.

602
00:33:00,545 --> 00:33:04,140
Но ти, мисля, може да си краят.

603
00:33:04,241 --> 00:33:07,028
Чаках 30 години, за да вляза вътре

604
00:33:07,052 --> 00:33:08,429
тази твоя малка глава.

605
00:33:08,453 --> 00:33:09,497
Да, можеш да пробиеш
всички дупки, които искаш,

606
00:33:09,521 --> 00:33:12,900
но единственият психопат
тук долу си ти.

607
00:33:15,560 --> 00:33:16,904
Нека разберем.

608
00:33:21,633 --> 00:33:23,411
Това е добро момче.

609
00:33:32,244 --> 00:33:33,421
господине

610
00:33:37,849 --> 00:33:38,826
Той е жив.

611
00:33:38,850 --> 00:33:40,795
Сър, чувате ли ме?

612
00:33:42,120 --> 00:33:43,698
Не се притеснявайте, това е само леко успокоително.

613
00:33:43,722 --> 00:33:45,333
Няма да те нокаутира,

614
00:33:45,357 --> 00:33:47,969
но това ще ви предпази от
движи се твърде много

615
00:33:47,993 --> 00:33:50,329
след като започна да режа.

616
00:33:50,353 --> 00:33:53,299
Ще се радвате
знам, че мозъчната тъкан

617
00:33:53,323 --> 00:33:56,402
няма рецептори за болка.

618
00:33:56,426 --> 00:33:59,247
За съжаление, скалпа
със сигурност го прави.

619
00:33:59,271 --> 00:34:03,284
Така че, ако можете да се справите
свредлото... Ние сме злато.

620
00:34:03,308 --> 00:34:05,686
Така че нека да му дадем малко време,

621
00:34:05,710 --> 00:34:07,955
и тогава можем да започнем.

622
00:34:14,786 --> 00:34:18,189
Шейн, справяш се страхотно.

623
00:34:30,135 --> 00:34:32,271
Не крещи.

624
00:34:32,295 --> 00:34:35,149
Не им харесва, когато крещим.

625
00:34:37,742 --> 00:34:38,986
911, какъв е вашият спешен случай?

626
00:34:39,010 --> 00:34:41,155
Имаме нужда от линейка на 421 бор.

627
00:34:43,648 --> 00:34:45,208
Къде, по дяволите, е Шейн?

628
00:34:51,022 --> 00:34:52,700
Шейн не може да има просто
изчезна във въздуха.

629
00:34:52,724 --> 00:34:54,669
Какво ни липсва?

630
00:34:54,693 --> 00:34:55,703
Трябва да поговорим с някого

631
00:34:55,727 --> 00:34:57,772
това познаваше Феърфакс и Дълес.

632
00:34:59,197 --> 00:35:00,566
Агент Хендерсън?

633
00:35:00,590 --> 00:35:02,376
Шейн беше взет от Сидни Феърфакс.

634
00:35:02,400 --> 00:35:04,395
Виж, знам, че ти пука
за него толкова, колкото и аз.

635
00:35:04,419 --> 00:35:06,071
как мога да помогна

636
00:35:06,204 --> 00:35:09,265
Проследихме Феърфакс до a
градска къща, собственост на д-р Дълес.

637
00:35:09,399 --> 00:35:12,069
Няма знак за това
Шейн или Феърфакс са тук.

638
00:35:12,093 --> 00:35:13,888
Вие сте на правилното място,
просто не е правилното ниво.

639
00:35:13,912 --> 00:35:15,189
Претърсихме цялата къща.

640
00:35:15,213 --> 00:35:18,259
Не, не си.

641
00:35:29,219 --> 00:35:31,262
Разбира се, има зловеща врата.

642
00:35:44,909 --> 00:35:46,779
Феърфакс, замръзни!

643
00:35:46,803 --> 00:35:49,305
Направи още един ход и аз
ще те застреля там, където стоиш.

644
00:35:49,439 --> 00:35:51,117
Е, това би било а
ужасна грешка в изчисленията,

645
00:35:51,141 --> 00:35:52,793
защото имам черепна бормашина

646
00:35:52,817 --> 00:35:55,121
4 милиметра от
гмуркайки се в малкия Шейн

647
00:35:55,145 --> 00:35:56,654
темпорален лоб.

648
00:35:56,788 --> 00:35:57,832
Не знам, док.

649
00:35:57,856 --> 00:35:59,100
Аз съм доста добър стрелец.

650
00:35:59,124 --> 00:36:01,602
Е, няма за какво
да рискуваш, става ли?

651
00:36:01,626 --> 00:36:05,497
Но това ти го казвам
едно движение на пръста ми,

652
00:36:05,630 --> 00:36:07,341
и това е краят за вашия приятел тук.

653
00:36:07,365 --> 00:36:08,958
Чакай, спри!

654
00:36:10,068 --> 00:36:11,971
Шейн не е вашият лабораторен плъх.

655
00:36:11,995 --> 00:36:14,306
Той е смел и безкористен.

656
00:36:14,330 --> 00:36:16,283
Той е награден морски пехотинец,

657
00:36:16,307 --> 00:36:19,086
и все пак той е твърде смирен
всъщност да говорим за това.

658
00:36:19,110 --> 00:36:21,689
Освен това има мозък на убиец.

659
00:36:21,713 --> 00:36:22,143
така...

660
00:36:22,167 --> 00:36:25,084
Няма значение как
много дупки, които пробивате,

661
00:36:25,108 --> 00:36:31,732
няма да промениш кой е Шейн
е, който е избрал да бъде.

662
00:36:31,756 --> 00:36:33,434
Той се грижи по-дълбоко за хората

663
00:36:33,458 --> 00:36:35,870
отколкото всеки, когото съм срещал.

664
00:36:35,894 --> 00:36:40,190
Той е мил, той е лоялен,
и той може съвсем буквално

665
00:36:40,323 --> 00:36:42,143
заспивам където и да е.

666
00:36:42,167 --> 00:36:44,011
Какво евентуално се надявате да спечелите

667
00:36:44,035 --> 00:36:47,839
с тези глупави
сантиментални аргументи?

668
00:36:47,972 --> 00:36:49,250
време.

669
00:36:59,050 --> 00:37:00,294
Той е паднал.

670
00:37:01,886 --> 00:37:03,831
Отне ви достатъчно време, момчета.

671
00:37:03,855 --> 00:37:05,690
Да, бяхме доста ядосани.

672
00:37:05,824 --> 00:37:08,360
Знаеш ли, не си го направил
трябва да бъдат отвлечени

673
00:37:08,384 --> 00:37:11,172
за да ни напомни как
много ни е грижа за теб.

674
00:37:11,196 --> 00:37:14,608
Работи, нали?

675
00:37:25,143 --> 00:37:27,146
Добре, екипът току-що почисти

676
00:37:27,170 --> 00:37:28,905
всичко при Дълес.

677
00:37:29,038 --> 00:37:32,242
А тялото на Феърфакс е en
път обратно към Шайен.

678
00:37:32,375 --> 00:37:34,335
Какъв ден.

679
00:37:38,423 --> 00:37:40,842
Така че слушайте, искам да...

680
00:37:42,393 --> 00:37:43,671
Искам да ви кажа нещо, момчета.

681
00:37:43,695 --> 00:37:45,231
Слушай, добър си, човече.

682
00:37:45,255 --> 00:37:46,256
Съжаляваме.

683
00:37:46,389 --> 00:37:47,341
Не е нужно да казваш нищо.

684
00:37:47,365 --> 00:37:50,068
Не, аз... аз го правя.

685
00:37:53,596 --> 00:37:59,453
Така че имах тази тайна
от времето, когато бях на 15.

686
00:37:59,477 --> 00:38:01,555
Тогава разбрах

687
00:38:01,579 --> 00:38:04,158
моята биологична майка беше убийца.

688
00:38:04,182 --> 00:38:07,061
Оттогава съм
пазейки тази тайна, разбираш ли?

689
00:38:07,085 --> 00:38:10,280
И прекарах толкова време само да го пазя

690
00:38:10,413 --> 00:38:13,424
и задържане на хората
на една ръка разстояние заради това

691
00:38:13,525 --> 00:38:15,035
че аз...

692
00:38:17,061 --> 00:38:19,764
Никога не съм знаел как да го оставя.

693
00:38:23,034 --> 00:38:28,072
Но сега, за първи път,
може би някога, с вас двамата,

694
00:38:28,173 --> 00:38:30,775
Имам какво да губя.

695
00:38:33,303 --> 00:38:35,923
Така че съжалявам.

696
00:38:35,947 --> 00:38:37,282
съжалявам

697
00:38:43,922 --> 00:38:47,126
За да извадя всичко наяве.

698
00:38:47,150 --> 00:38:50,070
Ще пия за това.

699
00:39:04,142 --> 00:39:05,619
Получих вашето съобщение.

700
00:39:05,643 --> 00:39:07,421
Моля, елате да седнете.

701
00:39:10,348 --> 00:39:16,020
исках да ти благодаря
за спасяването на живота на Шейн

702
00:39:16,154 --> 00:39:19,515
и за избавяне от света
на д-р Сидни Феърфакс.

703
00:39:19,649 --> 00:39:21,351
да

704
00:39:21,484 --> 00:39:22,987
Добре, не съм много сигурен какво е това,

705
00:39:23,011 --> 00:39:25,906
но трябва да знаете това
Шейн ни каза всичко.

706
00:39:25,930 --> 00:39:28,943
Не всичко.

707
00:39:28,967 --> 00:39:31,512
Все още има парчета
Не съм споделяла с него.

708
00:39:31,536 --> 00:39:34,038
И какво, ще го направиш
да ги споделите с мен сега?

709
00:39:34,172 --> 00:39:36,199
Няма извинение за това, което направих,

710
00:39:36,332 --> 00:39:38,509
но има контекст.

711
00:39:38,610 --> 00:39:41,755
Били ли сте някога тормозени
в училище, Ребека?

712
00:39:41,779 --> 00:39:43,190
Хулиганите не са само в училище.

713
00:39:43,214 --> 00:39:46,193
Наистина, но моите бяха.

714
00:39:46,217 --> 00:39:47,844
И бяха безмилостни.

715
00:39:49,370 --> 00:39:53,358
Бях на 17 години, не
комфортно в собствената си кожа,

716
00:39:53,491 --> 00:39:57,312
и не бях оборудван за
навигирайте какво ми беше направено.

717
00:39:58,563 --> 00:40:00,708
Не ме интересуваха последствията.

718
00:40:00,732 --> 00:40:06,647
Всичко, което ме интересуваше, беше
ако стана убиецът,

719
00:40:06,671 --> 00:40:11,035
Вече нямаше да съм жертвата.

720
00:40:12,577 --> 00:40:14,755
Това, което не знаех, беше
че е имало нещо

721
00:40:14,779 --> 00:40:21,553
не е наред с мен, какво бих
по-късно ще разбереш

722
00:40:21,577 --> 00:40:24,922
като убийствена психопатия.

723
00:40:25,056 --> 00:40:28,126
Но д-р Дълес и ямата ме излекуваха.

724
00:40:28,860 --> 00:40:33,173
Излежах си времето и
сега служа на страната си.

725
00:40:41,923 --> 00:40:44,776
Това е много симпатична история.

726
00:40:44,909 --> 00:40:48,746
Реформата е възможна, Ребека.

727
00:40:51,282 --> 00:40:54,528
И аз съм живото доказателство.

728
00:41:00,992 --> 00:41:01,992
Тя е тук.

729
00:41:03,728 --> 00:41:08,008
Хей, как мина Лазар?

730
00:41:08,032 --> 00:41:10,144
Мисля, че тя е една от
най-опасните социопати

731
00:41:10,168 --> 00:41:11,603
някога съм срещал.

732
00:41:11,627 --> 00:41:15,106
И каквото и да е тя
до, ние ще я спрем.